[:en]Visit the most important places of Cusco and its lush monuments in this tour. Find the mystery and beauty of the Andes in Cusco and Machu Picchu. Always accompanied by Colors International and let yourself involve in this magical place.
DAY 1
Arrival reception by our collaborators and welcome with Coca tee, which will help you acclimatize. The rest of the day free for rest and independent activities
DAY 2
Breakfast in the hotel. Free morning for independent activities. By the afternoon, visit the city imperial of the Cusco. We will go to the Plaza de Armas of Cusco. Entered to the Cathedral, that treasures works and invaluable colonial paintings, as the cross that arrived with the first conquerors. We will continue to the Korikancha, where was built the Church of Santo Domingo. Then ascend to the Park of Sacsayhuaman, and visit the ancient temple of the Puma Q’enqo, Tambomachay and Puca Pucara, atalaya that took care of the income to the city; and the fortress of Sacsayhuaman, beautiful place radiating peace and tranquility, with enormous rocks of up to 4 meters high, that were used in its construction. Accommodation in Cusco
DAY 3
Breakfast in the hotel. Excursion to the Sacred Valley of the Incas, taking the road to Pisac. Will make a stop in the road to enjoy of a view of the river Urubamba through those fields of farms. Arrived to the colorful market of Pisac, we will have free time to interact with the artisans, and purchase fine crafts. Continue towards Urubamba for a lunch buffet in a typical restaurant of the city. Finally, we will visit Ollantaytambo, attractive town of Inca origin with remarkable channels and cobbled streets. A fortress protecting access to the bottom of the Valley. Return to Cusco. Hotel accommodation in Cusco
DAY 4
Breakfast in the hotel. Transfer to the train station. Output towards the village of Machu Picchu, located in the base of the mountain where is located “Machu Picchu”. To the arrival to Machu Picchu village, our collaborators it will attend you to address the ecological bus that will take you to the sacred Citadel. In the tour, you can see the spectacular view of the Urubamba Canyon, which forms the river with the same name. Enter to the Citadel and we enter by their terraces, stairs, enclosures ceremonial and places of housing. Then after the guided tour, you will have free time to explore the place on their own, relax or meditate. At the appropriate time, we will descend to the village of Machu Picchu for a buffet lunch. By the afternoon, return in train. Assistance and transfer to your hotel. Accommodation in Cusco
DAY 5
Breakfast. In appropriate time, transfer to the airport to board your flight.
Included:
In Cusco:
Transfers Airport / Hotel / train station / airport and assistances
04 nights of lodging in Cusco with breakfast and taxes
In sacred Valley of the Incas:
Full day excursion to Pisac and the fortress of Ollantaytambo including buffet lunch
In Machu Picchu:
Reception and assistance in the boarding process in the train station and Machu Picchu village
Full day tour to Machu Picchu with Buffet lunch in Machu Picchu Pueblo
- All breakfast and food mentioned in the program
- All the entries and income to the excursions mentioned in the route
- All transfers and listed land transport
- Tickets roundtrip trains and return (to the customer’s choice)
- All those taxes applicable
- Bilingual guide (English / Spanish) in all the excursions mentioned in the program
- Full assistance during your stay Travel Concierge
- Welcome Kit with income and vouchers
[:es]Visite cusco y descubra su historia. Encuentre en Machupicchu el misterio y la belleza de los Andes. Disfrute de este viaje inolvidable siempre acompañado de Colors International y déjese cautivar cada día en este mágico lugar
DIA 1
A su llegada, recepción y traslado al hotel. Bienvenida con te de Coca, que le ayudara a aclimatarse. Resto del día libre para descanso y actividades independientes
DIA 2
Desayuno. Mañana libre para actividades independientes.
Por la tarde, Visita la ciudad imperial del Cusco. Nos dirigiremos a la Plaza de Armas del Cusco. Ingresamos a la Catedral, que atesora obras y pinturas coloniales invaluables, como la Cruz que llegó con los primeros conquistadores. Continuaremos al Korikancha, sobre el cual se construyó la Iglesia de Santo Domingo. Luego ascenderemos al Parque de Sacsayhuaman, y visitaremos Q’enqo, antiguo templo del Puma, Tambomachay y Puca Pucará, atalaya que cuidaba el ingreso a la ciudad; y la fortaleza de Sacsayhuaman, hermoso lugar que irradia paz y tranquilidad, con enormes rocas de hasta 4 metros de altura, que fueron utilizadas en su construcción. Alojamiento en el Cusco.
DIA 3
Desayuno en el hotel. Excursión al Valle Sagrado de los Incas tomando la carretera hacia Pisac. Haremos una parada en el camino para disfrutar de una vista del río Urubamba a través de los campos de cultivo. Llegamos al colorido mercado de Pisac, donde tendremos tiempo libre para interactuar con los artesanos, y realizar compras de bellas artesanías. Continuaremos hacia Urubamba para un almuerzo buffet en un típico restaurante de la ciudad. Finalmente visitaremos Ollantaytambo, atractivo poblado de origen incaico con notables canales y calles empedradas. Una fortaleza que protegía el acceso a la parte inferior del valle. Retorno y alojamiento en Cusco.
DIA 4
Desayuno en el hotel. Traslado a la estación de trenes. Salida hacia el pueblo de Aguas Calientes, donde está ubicado “Machu Picchu”. A su llegada al Pueblo, asistencia para abordar el bus que los conducirá a la ciudadela sagrada. Podrá apreciar el cañón del río Urubamba tour completo en Machupicchu conozca sus terrazas, escalinatas, recintos ceremoniales y lugares de vivienda. Luego de la visita guiada, dispondrá de tiempo libre para explorar el lugar por su cuenta, relajarse o meditar. En hora apropiada, retornamos al pueblo de Aguas Calientes para disfrutar de un Almuerzo Buffet.
Por la tarde retorno en tren hasta Poroy. A su llegada nuestros colaboradores lo esperaran en la estación, desde donde los trasladaremos hasta su hotel Alojamiento en Cusco.
DIA 5
Desayuno. En hora oportuna, traslado al aeropuerto para abordar su vuelo.
Incluye:
En Cusco:
Traslados Aeropuerto/Hotel/Estación de tren/Hotel/Aeropuerto y asistencia
Excursión por la ciudad y complejo arqueológico de Sacsayhuaman y las Cuatro ruinas
03 noches de hospedaje en Cusco con desayuno e impuestos
En Valle Sagrado de los incas:
Excursión día entero a Pisac y la fortaleza de Ollantaytambo incluyendo almuerzo buffet
En Machu Picchu:
Recepción y asistencia en el embarque y desembarque en la estación de trenes y Machu Picchu Pueblo
Excursión de día entero a Machu Picchu con almuerzo Buffet en Machu Picchu Pueblo
- Todos los desayunos y alimentación mencionados en el programa
- Todas las entradas e ingresos a las excursiones mencionadas en el itinerario
- Todos los traslados y transportes terrestres mencionados
- Boletos de Trenes ida y retorno ( a elección del cliente)
- Todos los impuestos aplicables
- Guías bilingües (Ingles/ Español) en todas las excursiones mencionadas en el programa
- Asistencia completa durante su estadía Travel Concierge
- Kit de bienvenida con ingresos y vouchers
[:pb]Visite os lugares mais importantes do Cusco e seus monumentos exuberantes. Encontre o mistério e a beleza dos Andes em Cusco e Machu Picchu. Sempre acompanhado de Colors International. Desfrute de esta cidade cheia de magia.
DIA 1
Na chegada, recepção e traslado ao hotel. Boas Vindas com chá de coca, que nos ajudará à aclimatação. Restante do dia livre para atividades independentes.
DIA 2
Café da manhã. A manhã livre para atividades independentes. À tarde, Visita à cidade imperial de Cusco Iniciando pela Praça de Armas para ingressar na Catedral de Cusco. Continuaremos nosso percurso visitando o Korikancha o Templo ao deus Sol onde atualmente se encontra o convento de São Domingos. Breve percurso panorâmico pela cidade de Cusco. Logo subiremos ao Parque Arqueológico de Sacsayhuaman,. Continuaremos nosso percurso ao templo Incaico de Qenqo para logo visitar a torre de Puca Pucará que cuidava o ingresso a capital do Império. Após, visita as fontes de água de Tambomachay onde o Inca rendia culta a divindade da água. Retorno a Cusco. Hospedagem.
DIA 3
Café da manhã no hotel. Excursão ao Vale Sagrado dos Incas os dirigirá tomando a estrada a Pisaq. Faremos uma parada no caminho para apreciar uma vista clássica do Rio Urubamba. Chegaremos ao mercado de Pisac, e teremos tempo livre para interatuar com os artesãos, realizar compras de lembranças. Continuaremos a Urubamba para um Almoço Buffet num restaurante da localidade. Finalmente visitaremos Ollantaytambo, atraente povoado de origem incaica com notáveis canais e ruas empedradas. Fortaleza que vigiava o acesso à parte inferior do vale. Retorno à cidade de Cusco. Hospedagem.
DIA 4
Café da manhã. Traslado a estação do trem Saída ao povoado de Águas Calientes, e visita a Machu Picchu. Durante o percurso teremos uma impressionante vista da paisagem do Vale Sagrado do Urubamba. Na chegada a Águas Calientes, assistência para abordar o ônibus que o conduzirá à cidadela. Um guia Professional lhe transmitirá a história que envolve este lugar. Após a visita, disporá de tempo livre para explorar o lugar por sua conta, relaxar ou meditar. Na hora apropriada, descida à cidade de Águas Calientes para almoçar um buffet lunch.
Pela tarde retorno de trem. Na chegada, nossos colaboradores o esperarão é o trasladaremos ao seu hotel. Hospedagem.
DIA 4
Café da manhã. Em hora oportuna, traslado ao aeroporto para embarque no voo a Lima e conexão internacional.
Inclui:
Em Cusco:
Traslados Aeroporto/Hotel/Estação de trem/Hotel/Aeroporto e assistência
Excursão pela cidade e complexo arqueológico de Sacsayhuaman
04 noites de hospedagem com café da manhã e taxas
No Vale Sagrado dos Incas:
Excursão de dia inteiro a Pisac e à Fortaleza de Ollantaytambo incluindo almoço Buffet
Em Machu Picchu:
Recepção e assistência no embarque e desembarque na estação de trem de Poroy e Aguas Calientes
Excursão de dia inteiro a Machu Picchu incluindo almoço Buffet em Aguas Calientes
- Todos os cafés da manhã e refeições como se especifica no programa
- Todos os traslados e transportes terrestres
- Transporte em ônibus, micro-ônibus ou minivan conforme o número de passageiros.
- Todos os impostos aplicáveis
- Guias bilíngues (Português/Espanhol) em todas as excursões acima mencionadas
- Completa assistência da equipe com nosso Travel Concierge
- Kit de boas-vindas com tudo a precisar durante a viagem
[:]