[:en]Discover Trujillo and discover why it is called the city of eternal spring. Visit the Royal Tombs of the Lord of Sipan and Chan Chan. Plunge into the Peruvian rain forest to discover the rich fauna and the most colorful rainforest in the world. Always with the best company in Colors International.
DAY 1
We will proceed with the reception and the transfer to your hotel. We will deliver to you a Kit of passes and coupons; Explanation of the route detailed as well as luggage assistance and registration at the hotel. The rest of the day free for independent activities. Accommodation in Lima.
DAY 2
Breakfast at the hotel. By the morning Excursion to visit Lima and its history: pre-Hispanic, Colonial and modern. We start our tour with a view to the “Huaca Pucllana we visit the historic centre, where you will appreciate more than fifty monuments and colonial buildings, the Paseo de la Republica, Plaza San Martin, Plaza Mayor, the Government Palace, the Archbishop’s Palace, the Cathedral Basilica, the City Hall among others.” Visit the Museum of the Banco Central of Reserve *, here will appreciate its “collection treasures of Peru”, a selected exhibition of gold objects, ceramic and textile of various pre-Columbian cultures. Visit the Monumental walk of San Francisco. Highlights the visit to their Crypts underground known as “catacombs”. Visit the most traditional residential areas of Lima, the Olivar de San Isidro, Miraflores and Larcomar. The rest of the day free for independent activities. Lodging in Lima.
DAY 3
Breakfast in the hotel. In scheduled time transfer to the airport to board your flight to Trujillo. Upon arrival, our collaborators will receive and will take you to your hotel. In the afternoon, visit the city of Trujillo, known as “The city of eternal spring”. On our tour, we will appreciate the historical and architectural development of the city. We will visit the Plaza de Armas, the monument to freedom, the Cathedral, the Urquiaga House that has a neo-classical style adapted as a Museum, exhibiting pieces in gold of the Chimu culture, as well as furniture from the viceroyalty and Republican period, House emancipation, the Iturregui Palace, among others. Accommodation in Trujillo.
DAY 4
Breakfast. In the morning, you will visit the temples of the Sun and moon, regarded as the most influential Mochica ceremonial center of the area. Discover the inside of the Huaca de la Luna and admire its walls images in relief of their multiple deities around the Museum site, note the great artistic sensibility of the Moche, reflected also in their tissues, pottery, metal and wood. We will continue with Chan-Chan (meaning Sun-Sun), the administrative and social Center of the Chimu culture. Built on an area of 20 000 squares meters, reached a population of nearly 100,000 people. Enjoy the most important seaside resort of Huanchaco, In the since pre-Hispanic times, intrepid anglers brave the waves of the sea in rustic boats from totora (watercanes originally from America), baptized by the Spaniards as “seahorses”. Currently, surfers and good food lovers visit Huanchaco. Accommodation in Trujillo.
DAY 5
Breakfast at the hotel. In Scheduled, time transfer by bus to the city of Chiclayo. Upon arrival, our collaborators will receive transfer you to your hotel. In the afternoon, visit to the complex of Huaca Rajada, burial site where the tomb of highest rank of the Moche culture it is been discovered: the Lord of Sipan. Then we will visit the pyramids of Tucume, the most important concentration of pyramids in the North of the Peruvian coasts, this spectacular resort dates back to the years 700 to 2000 A.d. formed by 26 colossal pyramids in an area of 200 hectares, has elevated platforms around a sacred mountain that inspired mystery, magic and power. Then we will visit the famous Royal Tombs Museum that will show us in power of the Mochicas, Warrior and daily life that they had. Return to the city. Accommodation in Chiclayo.
DAY 6
Breakfast. By the morning visit to the city of Chiclayo. We will visit the Plaza Mayor, the Cathedral, La Plazuela Elias Aguirre, the walk of the muses and the witches market, , where shamans or healers sell mystical products, herbs and other sorcery sessions, transfer to the hotel. The rest of the day free for independent activities, Returning transfer to the airport for your flight to Iquitos. Pick up, transfer and accommodation in Iquitos.
DAY 7
Breakfast at the hotel. We will go to the port to travel by boat through the Amazon River heading to Ceiba Tops, once there, enjoy this wonderful place in the middle of the Peruvian jungle surrounded by beautiful tropical gardens. Relax in its comfortable rooms and prepare for a hike in the afternoon in the beautiful of Ceibas. For dinne,r enjoy the best flavors of the rainforest. After dinner, your guide will take you walking to a nearby Lake where you can see alligators and find some of the insects and frogs that produce the characteristic sounds of the night. We spend the night at Ceiba Tops.
DAY 8
Early in the morning, we will have a trip where we will watch birds. We take breakfast and leave excursion in boat to the native community of the Yaguas, learn about their culture and experience. You can also see some of the local crafts and have fun with a demonstration of the use of the Blowgun that, at present, some yagua elders still use them for hunting. Back at the lodge, you will appreciate the pink and gray dolphins of freshwater. By afternoon excursion to the riverside town of Indiana and then you will see the sunset on the Amazon River. Return to the lodge and overnight at Ceiba Tops.
DAY 9
Breakfast in the hotel. In scheduled time, transfer to the airport of Iquitos to board your flight to Lima with international connection.
Includes:
In Lima:
Transfers Airport / Hotel / Airport and assistance
Tour by the city colonial and modern
02 nights of lodging in Lima with breakfast and taxes
In Trujillo:
Airport/Hotel Shuttle bus and Tour attendance by the city
Excursion to the Huaca of the Sun and moon
Guided visit to Chan Chan
Visit to the beach of Huanchaco
Executive Bus Ticket Trujillo / Chiclayo
02 nights lodging in Trujillo with breakfast and taxes
In Chiclayo:
Transfers station Bus/Hotel/Airport and assistance
Excursion to the Huaca Rajada temple
Visit to the pyramids of Tucume complex.
Visit to the Museum of Royal tombs
Tour by the city
02 nights lodging in Chiclayo with breakfast and taxes
- All breakfasts and food mentioned in the program
- All the entries and income to the excursions mentioned in the route
- All transfers and listed land transport
- All those taxes applicable
- Bilingual guide (English / Spanish) in all the excursions mentioned in the program
- Support complete and travel concierge during your stay
- Kit of welcome with passes and vouchers
[:es]Conozca Trujillo y descubra porque la llaman, la ciudad de la eterna primavera. Visite Chan-Chan y las Tumbas reales del Señor de Sipan. Sumérjase en la selva peruana para descubrir la fauna más rica y colorida del mundo. Siempre con la mejor compañía de Colors International.
DIA 1
Procederemos con la recepción y el traslado a su hotel. Le entregaremos un Kit de ingresos y cupones, recibirá la explicación del itinerario detallado además de asistencia para su equipaje y para el registro en el hotel. Resto del día libre para actividades independientes. Alojamiento en Lima.
DIA 2
Desayuno en el hotel. Por la mañana Excursión para conocer Lima y su historia: Pre-hispánica, Colonial y Moderna. Iniciamos nuestro tour con una vista a la “Huaca Pucllana Visitamos el Centro Histórico, donde apreciará más de cincuenta monumentos y edificios coloniales, el Paseo de la Republica, la Plaza San Martín, la Plaza Mayor, el Palacio de Gobierno, el Palacio Arzobispal, la Basílica Catedral, el Palacio Municipal entre otros. Visitamos el Museo del Banco Central de Reserva*, aquí apreciará la “Colección Tesoros del Perú”, una selecta exposición de objetos de oro, cerámica y textiles de diversas culturas pre-colombinas. Visitamos el Conjunto Monumental de San Francisco. Destaca la visita a sus criptas subterráneas conocidas como “Catacumbas”. Visitaremos las zonas residenciales más tradicionales de Lima, El Olivar de San Isidro, Miraflores y Larcomar. Resto del día libre para actividades independientes. Hospedaje en Lima.
DIA 3
Desayuno. En horario oportuno traslado al aeropuerto para abordar el vuelo a Trujillo. Al llegar nuestros colaboradores lo recibirán y trasladarán a su hotel.
Por la tarde Visita a la ciudad de Trujillo, conocida como “La Ciudad de la Eterna Primavera”. En nuestro tour apreciaremos el desarrollo histórico y arquitectónico de la ciudad. Visitaremos La Plaza de Armas, el monumento a la Libertad, La Catedral, La Casa Urquiaga que tiene un estilo neoclásico adaptado como museo, donde se exhiben piezas en oro de la cultura Chimú, así como muebles de la época virreynal y republicana, la Casa Emancipación, el Palacio Iturregui, entre otros. Alojamiento en Trujillo.
DIA 4
Desayuno. Por la mañana visitara las Huacas del Sol y de La Luna, considerada como el centro ceremonial mochica más influyente de la zona. Descubra el interior de la Huaca de la Luna y admiren sus muros las imágenes en relieve de sus múltiples deidades Al recorrer el Museo de Sitio, observe la gran sensibilidad artística de los moche, reflejada también en sus tejidos, objetos de cerámica, metal y madera. Continuaremos con Chan Chan (que significa Sol-Sol), el centro administrativo y social de la cultura chimú. Construida sobre un territorio de 20 km² cuadrados, llegó a tener una población de casi cien mil personas. Disfrute del balneario más importante de Trujillo, Huanchaco. En el que desde tiempos prehispánicos, intrépidos pescadores desafían a las olas del mar en rústicas embarcaciones de totora (junco acuático originario de América), bautizadas por los españoles como “caballitos de mar”. Actualmente, Huanchaco es muy concurrido por los amantes del surf y de la buena comida. Alojamiento en Trujillo.
DIA 5
Desayuno. En horario oportuno traslado en bus a la ciudad de Chiclayo. Al llegar nuestros colaboradores lo recibirán y trasladarán a su hotel.
Por la tarde, visita al Complejo de Huaca Rajada, recinto funerario donde se halló la tumba de más alto rango de la cultura moche: la de Señor de Sipán. Seguidamente visitaremos Las Pirámides de Tucume, la más importante concentración de pirámides de adobe en la costa norte del Perú, este espectacular complejo se remonta a los años 700 a 2000 d.C. Formada por 26 colosales pirámides truncas en una extensión de 200 hectáreas, posee elevadas plataformas alrededor de una montaña sagrada que inspira misterio, magia y poder. Luego conoceremos el famoso Museo Tumbas Reales que nos mostrará en gran alcance acerca de las costumbres mochicas, la vida cotidiana y guerrera que tenían. Retorno a la ciudad. Alojamiento en Chiclayo.
DIA 6
Desayuno. Por la mañana visita a la ciudad de Chiclayo. Visitaremos la Plaza mayor, La Catedral, La Plazuela Elías Aguirre, El Paseo de las musas y El Mercado de Brujos, también llamado Mercado Arbolario, donde los chamanes o curanderos venden productos místicos, hierbas y demás para las sesiones de brujería, traslado al hotel. De regreso traslado a la aeropuerto para su vuelo a Iquitos. Recojo, traslado y alojamiento en Iquitos.
DIA 7
Desayuno en el hotel. Nos dirigiremos hacia el puerto para viajar en bote a través del Río Amazonas rumbo a Ceiba Tops, allí podrán disfrutar de este maravilloso lugar en medio de la selva peruana rodeados por hermosos jardines tropicales. Descanse en sus confortables habitaciones y prepárese para una caminata por la tarde en el hermoso de Ceibas. Durante la cena disfrute de los mejores sabores de la selva. Después de la cena, su guía le llevará de paseo a un cercano lago donde se pueden observar caimanes y encontrar algunos de los insectos y ranas que producen los característicos sonidos de la noche. Pasaremos la noche en Ceiba Tops
DIA 8
Temprano por la mañana tendremos una excursión donde podremos observar aves. Tomaremos desayuno y saldremos de excursión en bote a la comunidad nativa de los Yaguas, donde conocerá su cultura y vivencia. También podrá apreciar algunas de las artesanías locales y diviértase con una demostración del uso de la cerbatana que, en la actualidad, algunos Yaguas todavía las usan para cazar. De regreso al albergue se podrá apreciar a los delfines rosados y grises de agua dulce. Por la tarde excursión al pueblo ribereño de Indiana y después se podrá apreciar la puesta del sol en el Río Amazonas. Retorno al lodge y Pernocte en Ceiba Tops.
DIA 9
Desayuno. En hora oportuna, traslado al aeropuerto de Iquitos para abordar su vuelo a Lima con salida internacional.
Incluye:
En Lima:
Traslados Aeropuerto/Hotel/Aeropuerto y asistencia
Tour panorámico por la ciudad colonial y moderna – Regular
02 noches de hospedaje en Lima con desayuno e impuestos
En Trujillo:
Traslados Aeropuerto/Hotel/Estación de bus y asistencia
Tour por la ciudad
Excursión a la Huaca del sol y la luna
Visita guiada en Chan-Chan
Visita a la playa de Huanchaco
Ticket de Bus Ejecutivo Trujillo / Chiclayo
02 noches de hospedaje en Trujillo con desayuno e impuestos
En Chiclayo:
Traslados Estacion de Bus/Hotel/Aeropuerto y asistencia
Excursión al Complejo de Huaca Rajada
Visita a Las Pirámides de Tucume.
Visita a Museo Tumbas Reales
Tour por la Ciudad
02 noches de hospedaje en Chiclayo con desayuno e impuestos
En Iquitos:
Traslados Aeropuerto/Puerto/Ceiba Tops Lodge/Aeropuerto y asistencia
Programa 3 días/ 02 noches Ceiba Tops con alimentación completa
02 noches de hospedaje en Ceiba Tops con desayuno e impuestos.
01 noche den Hospedaje en Iquitos con desayuno e impuestos.
- Todos los desayunos y alimentación mencionados en el programa
- Todas las entradas e ingresos a las excursiones mencionadas en el itinerario
- Todos los traslados y transportes terrestres mencionados
- Todos los impuestos aplicables
- Guías bilingües (Ingles/ Español) en todas las excursiones mencionadas en el programa
- Asistencia completa y Travel Concierge durante su estadía
- Kit de bienvenida con ingresos y vouchers
[:pb]Trujillo e descobrir por que é chamado a cidade da eterna primavera. Visite os túmulos reais do senhor de Sipan e Chan Chan. Mergulhar na selva peruana para descobrir a fauna mais rica e colorida do mundo. Sempre com a melhor companhia de Colors International.
DIA 1
Chegada, recepção e traslado ao hotel. Kit com a documentação, explicação detalhada do roteiro em Peru, assistência com a bagagem e registro no hotel. Resto do dia livre para atividades independentes. Hospedagem em Lima.
DIA 2
Café da manhã no hotel. Pela manhã Visita a Lima. Nossa excursão apresenta Lima em três períodos da sua história: Pré-hispânico, Colonial e Moderno. Começaremos o nosso tour com uma visita panorâmica da Huaca Pucllana, considerado “Povo sagrado” pelos Incas. Visitaremos o centro histórico de Lima, onde poderá observar mais de cinquenta monumentos e prédios coloniais, destacando o passeio da republica, a praça San Martin, a praça maior, o palácio do governo, o palácio do Arcebispo, a basílica catedral, o palácio municipal entre outros. Visitaremos o museu do banco central de reserva, aqui apreciaremos a “Coleção tesouros do Peru”, uma seleta exposição de objetos de ouro, cerâmicas e têxtis de diversas culturas pré-colombianas. Visitaremos o conjunto monumental de São Francisco, que constituí a maior amostra de arte religiosa colonial de América latina. Destaca-se a visita as criptas subterrâneas conhecidas como “Catacumbas”. Visitaremos as zonas residenciais mais tradicionais de Lima, o Olivar de San Isidro, Miraflores e Larcomar. Hospedagem.
DIA 3
Café da manhã no hotel. Em hora oportuna translado para o aeroporto para embarcar no voo de Trujillo. Na chegada, nossos colaboradores irão recebê-lo e irão transferir para o seu hotel.
À tarde visita a cidade de Trujillo, conhecida como “A cidade da eterna primavera”. No nosso tour apreciaremos o desenvolvimento histórico e arquitetônico da cidade. Vamos visitar a Plaza de Armas, o monumento à liberdade, a Catedral, A Casa Urguiaga, que tem um estilo neo-clássico adaptado como um museu, exibindo peças de ouro da cultura Chimu, bem como mobiliário desde o período virreynal e republicano, emancipação o Palácio Iturregui, entre outros. Pensões e albergues em Trujillo.
DIA 4
Café da manhã no hotel. De manhã que você vai visitar os templos do sol e lua, considerado como o centro cerimonial Mochica mais influente da área. Descubra o interior da Huaca da Lua e admirar suas imagens de paredes em relevo de suas várias divindades para visitar o Museu do sitio, note a grande sensibilidade artística do moche, refletida também em seus tecidos, cerâmica, madeira e metal. Vamos continuar com o Chan-Chan (que significa Sol-Sol), o centro administrativo e social da cultura Chimu. Construído em uma área de 20 km2 quadrados, alcançada uma população de quase 100.000 pessoas.
Desfrute o maior balneário de Huanchaco, Trujillo. Às vezes pré-históricos, intrépidos pescadores que você desafiar as ondas do mar, em barcos rústicos de totora (junco de água da América), batizadas pelos espanhóis como “cavalos-marinhos“. Atualmente, Huanchaco é muito frequentado pelos amantes do surf e boa comida. Pensões e albergues em Trujillo.
DIA 5
Café da manhã no hotel. Em oportuna transferência de horário de ônibus para a cidade de Chiclayo. Na chegada, nossos colaboradores irão recebê-lo e irão transferir para seu hotel.
À tarde, visita ao complexo de Huaca Rajada, onde foi encontrado o túmulo do o mais alto grado da cultura moche: o de. Em seguida, vamos visitar as Pirâmides De Tucume, a mais importante concentração de pirâmides de adobe no norte da costa do Peru, este datam de resort espetacular dos anos 700 a 2000 A.d., formada por 26 pirâmides colossais em uma área de 200 hectares, elevou as plataformas em torno de uma montanha sagrada que inspirou o mistério, magia e poder. Em seguida, visitaremos o famoso Museu Royal de túmulos que nos mostrará o poder dos mochicas, guerreiros e diário de vida que eles tinham. Retorno para a cidade de Chiclayo. Pensões e albergues em Chiclayo.
DIA 6
Café da manhã no hotel. Pela manhã visita a cidade de Chiclayo. Vamos visitar a Praza maior, a Catedral, La Plazuela Elias Aguirre, a caminhada das Musas e o bruxas mercado, também chamado Mercado Arbolario, onde os xamãs ou curandeiros vendem produtos místicos, ervas e outras sessões de feitiçaria, translado para o hotel. De retorno a transferência para o aeroporto para seu voo para Iquitos, Transferência e alojamento em Iquitos.
DIA 7
Café da manhã no hotel. Iremos para o porto e viajar em barco através do título do Rio Amazonas, a Ceiba Tops, lá podera desfrutar deste lugar maravilhoso no meio da selva peruana, rodeado por belos jardins tropicais. Relaxe-se em seus quartos confortáveis e prepare-se para uma caminhada à tarde na belleza das Ceibas. Para o jantar, desfrute os melhores sabores da floresta tropical. Depois do jantar, seu guia o levará caminhando para um lago nas proximidades onde você pode ver jacarés e encontrar alguns dos insetos e sapos que produzem os sons característicos da noite. Vamos passar a noite no Ceiba Tops
DIA 8
Cedo da manhã teremos uma viagem onde vamos observar pássaros. Café da manhã no hotel e começa a excursão em barco para a Comunidade nativa dos Yaguas, onde conhecera sua cultura e experiência. Você também pode ver aos artesanato locales e divirta-se com uma demonstração do uso da zarabatana que, presentemente, alguns beijos Yagua ainda usam para caçar. Volta no lodge, vai apreciar os golfinhos de água doce-de-rosa e cinzento. Pela tarde excursão para o rio cidade de Indiana e então você verá o pôr do sol no Rio Amazonas. Retorno à pousada e pernoite no Ceiba Tops.
DIA 9
Café da manhã no hotel. Em hora oportuno, traslado ao aeroporto de Iquitos para embarcar seu voo a Lima com saída internacional.
Incluye:
En Lima:
Transfers Aeroporto/Hotel/Aeroporto e assistência
Passeio panorámico pela cidade colonial e moderna
02 noites de hospedagem em Lima com café da manhã e taxas
En Trujillo:
Assistência e serviços para o aeroporto/hotel
Passeio pela cidade
Excursão para a Huaca do sol e da lua
Visita guiada por Chan-Chan
Passeio pela praia de Huanchaco
Billete de Bus Executivo Trujillo / Chiclayo
02 noites de Alojamento em Trujillo com café da manhã e taxas
En Chiclayo:
Traslados Estación de Bus/Hotel/Aeroporto e assistência
Excursión ao Complexo do Huaca Rajada
Visita das Pirámides de Tucume.
Visita ao Museo Tumbas Reales
Tour pela Cidade
01 noites de Alojamento em Chiclayo com café da manhã e taxas
En Iquitos:
Translados Aeroporto/Porto/Ceiba Tops Lodge/Aeroporto e assistência
Programa 3 días/ 02 noites Ceiba Tops com comidas
02 noites de Alojamento em Ceiba Tops com café da manhã e taxas
01 noites de Alojamento em Iquitos com café da manhã e taxas
- Todos os cafés da manhã e refeições como se especifica no programa
- Todos os traslados e transportes terrestres
- Transporte em ônibus, micro-ônibus ou minivan conforme o número de passageiros.
- Todos os impostos aplicáveis
- Guias bilíngues (Português/Espanhol) em todas as excursões acima mencionadas
- Completa assistência da equipe com nosso Travel Concierge
- Kit de boas-vindas com tudo a precisar durante a viagem
[:]